Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
Scaricando, accedendo o usando Traduzione live, accetti queste Condizioni d’uso. Si applicano insieme alle condizioni pertinenti dell’Apple App Store e al contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple.
Il servizio
Traduzione live usa ReplayKit per acquisire l’audio di una trasmissione di sistema avviata da te, quindi le funzioni Apple di riconoscimento vocale, traduzione e Picture in Picture per creare sottotitoli in tempo reale. La disponibilità dipende dal dispositivo, dal sistema operativo, dalle lingue, dai modelli installati e dai servizi di sistema Apple.
Licenza e uso responsabile
Ti concediamo una licenza limitata, personale, non trasferibile e revocabile per usare l’app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli. Devi avere il diritto di elaborare l’audio e i contenuti interessati. Non usare l’app per registrazioni illecite, violazioni del diritto d’autore o della privacy, aggiramento di protezioni tecniche o attività contrarie alle regole dei servizi di terzi.
Accuratezza del riconoscimento e della traduzione
Il riconoscimento vocale e la traduzione automatica possono essere incompleti, in ritardo o errati. Non usare i risultati come unica base per decisioni mediche, legali, finanziarie, di sicurezza o altre decisioni professionali. Verifica autonomamente le informazioni importanti.
Utilizzo gratuito, abbonamenti e acquisti
L’app può offrire la quota gratuita limitata indicata nell’interfaccia. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente; l’accesso a vita è un acquisto unico. Fanno fede il prezzo, la valuta e il periodo di fatturazione mostrati dall’App Store al momento dell’acquisto. Il tuo account Apple viene addebitato alla conferma. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; Apple può addebitare il rinnovo nelle 24 ore precedenti. Puoi gestire o annullare l’abbonamento nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo account Apple e ripristinare gli acquisti idonei nell’app. Apple gestisce i rimborsi secondo le proprie regole.
Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere disponibile l’app, senza garantire un funzionamento continuo, privo di errori o compatibile con ogni contenuto. Modifiche ai framework Apple, ai permessi, ai modelli locali o al sistema operativo possono influire sulle funzioni. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni per manutenzione, sicurezza, conformità o miglioramento del prodotto.
Proprietà intellettuale e cessazione
L’app, l’interfaccia, l’icona e i materiali correlati sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale. Queste Condizioni non trasferiscono alcun diritto di proprietà. In caso di violazione sostanziale, possiamo revocare la licenza nei limiti consentiti dalla legge; gli acquisti già effettuati restano soggetti alle regole Apple su acquisti e rimborsi.
Responsabilità e diritti dei consumatori
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, l’app è fornita così com’è e non rispondiamo di perdite indirette, incidentali o conseguenti ai risultati di riconoscimento o traduzione. Queste Condizioni non escludono né limitano diritti dei consumatori o responsabilità che per legge non possono essere esclusi.
Condizioni Apple
L’acquisizione e l’acquisto dell’app tramite App Store sono soggetti anche alle condizioni Apple Media Services e al contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple. Apple gestisce pagamenti, abbonamenti e rimborsi dell’App Store.
Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare queste Condizioni e ne indicheremo qui la data di revisione. Continuando a usare l’app aggiornata, accetti le Condizioni riviste. Per domande, scrivi a lch0810@outlook.com.