利用規約

更新日： 2026年10月13日

リアルタイム翻訳をダウンロード、アクセス、または使用することにより、本利用規約に同意したものとみなされます。本規約は、適用されるApple App Storeの規約およびApple標準エンドユーザ使用許諾契約と併せて適用されます。

サービス

リアルタイム翻訳は、ユーザーが開始したシステムブロードキャストの音声をReplayKitで取り込み、Apple提供の音声認識、翻訳、ピクチャ・イン・ピクチャ機能を使用してリアルタイム字幕を生成します。利用可否は、デバイス、OS、言語、インストール済みモデル、およびAppleのシステムサービスに依存します。

ライセンスと適切な利用

当方は、ユーザーが所有または管理するAppleデバイスで本アプリを使用するための、限定的、個人的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。関連する音声や内容を処理する権利を確保し、違法な録音、著作権・プライバシーの侵害、技術的保護の回避、第三者サービス規則への違反に使用しないでください。

認識・翻訳の精度

音声認識や機械翻訳には、欠落、遅延、誤りが生じる場合があります。医療、法律、財務、安全その他の専門的判断の唯一の根拠にせず、重要な情報は必ず確認してください。

無料枠、サブスクリプション、購入

本アプリは画面に表示される限定無料枠を提供する場合があります。サブスクリプションは自動更新され、永久アクセスは1回限りの購入です。価格、通貨、請求期間は購入時のApp Store表示が優先されます。確認時にApple Accountへ請求されます。現在の期間終了の24時間前までに解約しない限り自動更新され、Appleは終了前24時間以内に更新料を請求する場合があります。Apple Accountのサブスクリプション設定で管理・解約でき、アプリ内で対象購入を復元できます。返金はAppleの方針に従います。

可用性と変更

安定した提供に努めますが、中断やエラーがないこと、すべての内容との互換性は保証しません。Appleのフレームワーク、権限、ローカルモデル、OSの変更が機能に影響する場合があります。保守、セキュリティ、法令遵守、改善のため機能を変更または終了することがあります。

知的財産と終了

本アプリ、画面、アイコン、関連資料は知的財産法で保護されています。本規約は所有権を移転しません。重大な違反がある場合、法令で認められる範囲でライセンスを終了できます。購入済み項目にはAppleの購入・返金規則が引き続き適用されます。

責任と消費者の権利

法令で許される最大限の範囲で、本アプリは現状有姿で提供され、認識・翻訳結果から生じる間接的、付随的、結果的損失について責任を負いません。法令上排除できない消費者の権利または責任は制限されません。

Appleの規約

App Storeを通じた取得・購入には、Apple Media Services規約およびApple標準エンドユーザ使用許諾契約も適用されます。支払い、サブスクリプション管理、返金はAppleが取り扱います。

変更とお問い合わせ

本規約を更新する場合、本ページに改定日を表示します。更新後も利用を続けることで改定規約に同意したものとみなされます。お問い合わせは lch0810@outlook.com までお願いします。