Conditions d’utilisation

Mise à jour : 13 octobre 2026

En téléchargeant, en accédant à ou en utilisant Traduction en direct, vous acceptez les présentes Conditions. Elles s’appliquent avec les conditions App Store pertinentes et le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple.

Le service

Traduction en direct utilise ReplayKit pour capturer l’audio d’une diffusion système que vous lancez, puis les fonctions Apple de reconnaissance vocale, de traduction et d’image dans l’image pour créer des sous-titres en direct. La disponibilité dépend de l’appareil, du système, des langues, des modèles installés et des services Apple.

Licence et utilisation responsable

Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l’app sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez. Vous devez avoir le droit de traiter l’audio et le contenu concernés. Toute utilisation pour un enregistrement illégal, une atteinte au droit d’auteur ou à la vie privée, un contournement technique ou une violation des règles de services tiers est interdite.

Exactitude

La reconnaissance vocale et la traduction automatique peuvent être incomplètes, retardées ou erronées. Ne les utilisez pas comme seule base d’une décision médicale, juridique, financière, de sécurité ou professionnelle et vérifiez toute information importante.

Utilisation gratuite, abonnements et achats

L’app peut proposer le quota gratuit limité affiché dans son interface. Les abonnements sont renouvelés automatiquement ; l’accès à vie est un achat unique. Le prix, la devise et la période affichés par l’App Store lors de l’achat prévalent. Votre compte Apple est débité à la confirmation. L’abonnement est renouvelé sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période, et Apple peut facturer le renouvellement dans les 24 heures précédant cette fin. Gérez ou annulez dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple et restaurez les achats admissibles dans l’app. Apple traite les remboursements selon ses règles.

Disponibilité et modifications

Nous cherchons à maintenir l’app disponible sans garantir un fonctionnement continu, sans erreur ni compatible avec tout contenu. Les changements des frameworks Apple, autorisations, modèles locaux ou systèmes peuvent affecter les fonctions. Nous pouvons modifier ou arrêter des fonctions pour maintenance, sécurité, conformité ou amélioration.

Propriété intellectuelle et résiliation

L’app, son interface, son icône et ses éléments sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Aucun droit de propriété n’est transféré. En cas de violation substantielle, nous pouvons résilier la licence dans la mesure permise par la loi ; les achats restent soumis aux règles d’Apple.

Responsabilité et droits des consommateurs

Dans la mesure permise par la loi, l’app est fournie en l’état et nous ne répondons pas des pertes indirectes, accessoires ou consécutives aux résultats de reconnaissance ou de traduction. Les droits légaux des consommateurs qui ne peuvent être exclus restent inchangés.

Conditions Apple

L’obtention et l’achat via l’App Store sont aussi soumis aux Conditions Apple Media Services et au contrat de licence utilisateur final standard d’Apple. Apple gère les paiements, abonnements et remboursements App Store.

Modifications et contact

Nous pouvons actualiser ces Conditions et afficherons la date de révision ici. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation des Conditions révisées. Contact : lch0810@outlook.com.