いつもの動画に、翻訳字幕を。
リアルタイム翻訳は、iOSのシステムブロードキャストを通じてシステム音声を受け取り、音声を文字に起こして選択した言語へ翻訳します。ほかのAppを使用中も、字幕はフローティング表示されます。
英語のガイド
画面の中の声も、身近な会話も。
会話の一言一言を理解する。
対面での会話を翻訳するには、「マイク」タブを選択して音声認識を開始します。停止すると原文と訳文がデバイス内に自動保存され、履歴から確認できます。
英語のガイド
字幕をもっと読みやすく。
縦向き・横向きの全画面字幕 · 原文＋訳文、訳文のみ、原文のみの表示モード
言語を選んで、再生するだけ。
言語を選んで準備
音声言語と翻訳先言語を選択します。 必要なオンデバイス言語モデルを準備します。
字幕を開始
ピクチャ・イン・ピクチャを開始します。 iOSのシステムブロードキャストを開始します。
音声を再生
視聴したい動画またはAppを開きます。
音声は保存しません
マイク翻訳を停止すると、原文と訳文がデバイス内の履歴に保存されます。検索、削除、テキストやPDFの書き出しが可能です。音声は保存しません。
20言語の翻訳に対応
20言語の翻訳に対応
準備ができたら、聴き始めよう
言語リソースは初回にダウンロードが必要な場合があります。
よくある質問
サポート対応しているデバイスは？
iOSまたはiPadOS 26.0以降のiPhoneとiPadに対応しています。 文字起こしと翻訳で利用できる言語や性能は、iOSの言語モデル対応状況、デバイス性能、音質、使用するAppによって異なります。
どの動画やアプリでも使えますか？
保護されたコンテンツや音声はシステムブロードキャストで取得できない場合があります。
画面上の文字も翻訳できますか？
音声を文字に起こして翻訳するアプリです。画面上のボタン、メッセージ、その他の文字は翻訳しません。
オフラインで使えますか？
必要な言語モデルをインストールすると、文字起こしと翻訳をデバイス上で実行できます。モデルのダウンロードやオンライン動画、ライブ配信には通信が必要です。
無料で何ができますか？
30分間無料。週間、年間、買い切りプランを選択可能
会話は保存されますか？
マイク翻訳を停止すると、原文と訳文がデバイス内の履歴に保存されます。検索、削除、テキストやPDFの書き出しが可能です。音声は保存しません。
ガイド
英語のガイド
iPhoneで動画の音声を翻訳する方法
リアルタイム翻訳は、iOSのシステムブロードキャストを通じてシステム音声を受け取り、音声を文字に起こして選択した言語へ翻訳します。ほかのAppを使用中も、字幕はフローティング表示されます。
フローティング翻訳字幕の使い方
ピクチャ・イン・ピクチャのフローティング字幕 · 原文＋訳文、訳文のみ、原文のみの表示モード
マイクで会話を翻訳して履歴を確認
対面での会話を翻訳するには、「マイク」タブを選択して音声認識を開始します。停止すると原文と訳文がデバイス内に自動保存され、履歴から確認できます。
オンデバイス翻訳とオフライン利用
音声、文字起こし、翻訳はデバイス上で処理されます。字幕の内容が当社のサーバーへアップロードされることはありません。 言語リソースは初回にダウンロードが必要な場合があります。
もっと多くの言葉を理解しよう。
最初の30分間は無料です。
App Store でダウンロード