Subtítulos traducidos en directo.
Disfruta del momento.

Subtítulos bilingües en directo para vídeos y conversaciones.

Ejemplo ilustrativo de subtítulos bilingües

Las voces de la pantalla y las conversaciones a tu alrededor.

Tus vídeos. Tus subtítulos.

Traducción en vivo recibe el audio del sistema mediante la emisión del sistema de iOS, transcribe la voz y la traduce al idioma que elijas. Los subtítulos permanecen visibles en una ventana flotante mientras utilizas otras apps.

Guía en inglés
Tus vídeos. Tus subtítulos.

Forma parte de la conversación.

Para traducir una conversación en persona, abre la pestaña Micrófono y empieza a escuchar. Al detener la sesión, el texto original y las traducciones se guardan automáticamente en tu dispositivo y puedes consultarlos en el historial.

Guía en inglés
Forma parte de la conversación.

Más espacio para leer.

Subtítulos a pantalla completa en vertical u horizontal · Modos bilingüe, solo traducción y solo original

Más espacio para leer.

Elige los idiomas y empieza a escuchar.

  1. Elegir y preparar

    Elige el idioma hablado y el idioma de traducción. Prepara los modelos de idioma necesarios en el dispositivo.

  2. Iniciar los subtítulos

    Inicia imagen dentro de imagen. Inicia la emisión del sistema de iOS.

  3. Reproducir el audio

    Abre el vídeo o la app que quieras comprender.

Guía en inglés

Tus palabras se quedan en tu dispositivo.

El audio, la transcripción y la traducción se procesan localmente en tu dispositivo. El contenido de los subtítulos no se envía a nuestros servidores.

Política de privacidad
  • El audio no se guarda

    Al detener la traducción del micrófono, el original y las traducciones se guardan localmente. Puedes buscar, eliminar y exportar los registros como texto o PDF. No se guarda el audio.

  • Traducción en 20 idiomas

    Traducción en 20 idiomas

  • Prepara y luego escucha

    Los recursos de idioma pueden requerir una descarga inicial.

Preguntas frecuentes

Ayuda
¿Qué dispositivos son compatibles?

Para iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26.0 o posterior. Los idiomas disponibles para la transcripción y la traducción, así como el rendimiento, dependen de la compatibilidad de los modelos de idioma de iOS, del dispositivo, de la calidad del audio y de la app de origen.

¿Funciona con todos los vídeos y apps?

Es posible que algunos contenidos o audios protegidos no estén disponibles para la emisión de pantalla.

¿Traduce el texto de la pantalla?

La app transcribe y traduce el habla. No traduce botones, mensajes ni otros textos de la pantalla.

¿Puedo usarla sin conexión?

La transcripción y la traducción pueden ejecutarse en el dispositivo tras instalar los modelos necesarios. Descargar modelos, ver vídeos en línea y seguir directos requiere conexión.

¿Qué incluye el uso gratuito?

30 minutos de uso gratuito y opciones semanal, anual o de acceso de por vida

¿Se guardan las conversaciones?

Al detener la traducción del micrófono, el original y las traducciones se guardan localmente. Puedes buscar, eliminar y exportar los registros como texto o PDF. No se guarda el audio.

Guías

Guía en inglés

Entiende más de lo que escuchas.

Prueba tus primeros 30 minutos gratis.

Descargar en el App Store