Subtitel terjemahan langsung.
Nikmati setiap momen.

Subtitel dwibahasa waktu nyata untuk video dan percakapan.

Contoh ilustrasi subtitel dwibahasa

Suara di layar. Percakapan di sekitar Anda.

Video Anda. Subtitel Anda.

Terjemahan Live menerima audio sistem melalui siaran layar iOS, mengubah ucapan menjadi teks, lalu menerjemahkannya ke bahasa pilihan Anda. Takarir tetap terlihat di jendela mengambang saat Anda menggunakan aplikasi lain.

Panduan bahasa Inggris
Video Anda. Subtitel Anda.

Ikut dalam percakapan.

Untuk menerjemahkan percakapan langsung, pilih tab Mikrofon dan mulai mendengarkan. Setelah berhenti, Anda dapat menyimpan percakapan dan melihat riwayatnya.

Panduan bahasa Inggris
Ikut dalam percakapan.

Lebih banyak ruang untuk membaca.

Takarir layar penuh dalam orientasi potret atau lanskap · Mode dua bahasa, hanya terjemahan, atau hanya teks asli

Lebih banyak ruang untuk membaca.

Pilih bahasa, lalu mulai dengarkan.

  1. Pilih dan siapkan

    Pilih bahasa ucapan dan bahasa terjemahan. Siapkan model bahasa yang diperlukan di perangkat.

  2. Mulai subtitel

    Mulai Gambar dalam Gambar. Mulai siaran layar iOS.

  3. Putar audio

    Buka video atau aplikasi yang ingin Anda pahami.

Panduan bahasa Inggris

Kata-kata Anda tetap di perangkat Anda.

Audio, transkripsi, dan terjemahan diproses secara lokal di perangkat Anda. Isi takarir tidak diunggah ke server kami.

Kebijakan privasi
  • Audio tidak disimpan

    Saat terjemahan mikrofon dihentikan, teks asli dan terjemahan disimpan secara lokal. Anda dapat mencari, menghapus, dan mengekspor catatan sebagai teks atau PDF. Audio tidak disimpan.

  • Terjemahan dalam 20 bahasa

    Mendukung terjemahan dalam 20 bahasa

  • Siapkan, lalu dengarkan

    Sumber daya bahasa mungkin perlu diunduh terlebih dahulu.

Pertanyaan umum

Bantuan
Perangkat apa yang didukung?

Untuk iPhone dan iPad dengan iOS atau iPadOS 26.0 atau lebih baru. Bahasa pengenalan ucapan dan terjemahan yang tersedia serta kinerja bergantung pada dukungan iOS, perangkat, kualitas audio, dan aplikasi sumber.

Apakah berfungsi dengan semua video dan aplikasi?

Sebagian konten atau audio yang dilindungi mungkin tidak tersedia melalui siaran layar.

Apakah teks di layar diterjemahkan?

Aplikasi mentranskripsikan dan menerjemahkan ucapan. Tombol, pesan, dan teks lain di layar tidak diterjemahkan.

Bisakah digunakan tanpa internet?

Setelah model yang diperlukan dipasang, transkripsi dan terjemahan dapat berjalan di perangkat. Mengunduh model, menonton video daring, dan siaran langsung memerlukan koneksi.

Apa saja yang termasuk penggunaan gratis?

30 menit penggunaan gratis, dengan pilihan akses mingguan, tahunan, atau seumur hidup

Apakah percakapan disimpan?

Saat terjemahan mikrofon dihentikan, teks asli dan terjemahan disimpan secara lokal. Anda dapat mencari, menghapus, dan mengekspor catatan sebagai teks atau PDF. Audio tidak disimpan.

Panduan

Panduan bahasa Inggris

Pahami lebih banyak.

Coba 30 menit pertama secara gratis.

Unduh di App Store